- (certidumbre) Offensichtlichkeit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- klar vor Augen stellen
- offensichtlich sein
En esta página: evidencia, evidenciar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| evidencia, pruebasFrom the English "evidence" nf,nf | Beweis Nm | |
| Beleg Nm | ||
| Las pruebas de ADN podrían no ser admitidas como prueba. | ||
| Die DNA Tests können nicht als Beweis geführt werden. | ||
| evidencia, testimonioFrom the English "evidence" nf,nm | Befund Nm | |
| El doctor presentó su evidencia en el tercer día del juicio. | ||
| Der Arzt gab seinen Befund am dritten Tag der Verhandlungen ab. | ||
| evidencia, flagrancia, obviedad, patenciaFrom the English "blatancy" nf,nf,nf,nf | Angeberei Nf | |
| Schamlosigkeit Nf | ||
| (altmodisch) | Unverfrorenheit Nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| evidencia, prueba, señalFrom the English "token" nf,nf,nf | Zeichen Nn | |
| La honestidad del joven al señalar el error fue interpretada como evidencia de su buen carácter y disposición. | ||
| pruebas, evidenciaFrom the English "body of evidence" nfpl,nf | Beweismaterial Nn | |
| Las pruebas recogidas indican que AI es inocente. | ||
| obviedad, evidenciaFrom the English "obviousness" nf,nf | Offensichtlichkeit Nf | |
| Deutlichkeit Nf | ||
| Augenscheinlichkeit Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| evidenciar, demostrar, probarFrom the English "evidence" vtr,vtr,vtr | beweisen Vt | |
| belegen Vt | ||
| Esto evidencia que realmente lo hizo. | ||
| Dies beweist, dass er es wirklich war. | ||
| evidenciar, hacer evidenteFrom the English "signpost" vtr,loc verb | auf [etw] hinweisen Präp + Vi, sepa | |
| Los factores que contribuyeron a la crisis económica estaban evidenciados. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |